Bot control room

Live swim-lanes show every worker as it walks through the update pipeline. Toggle brands locally — disabled brands are skipped, priority brands are picked first, and no two workers ever touch the same brand at once.